I find that 1 cup of nuts is more than enough for 1 quart of milk, some people prefer 2 cups.
These same instructions work for any nut that you prefer to use. Though, generally almonds are my go-to choice.
Separation is totally natural with homemade nut milks, just be sure to shake it up just before serving.